Azul casi transparente (Ryu Murakami)

En esta novela no pasa gran cosa. Un grupo de jóvenes japoneses que viven en un mismo apartamento, cerca de una base norteamericana, se dedican a drogarse con todo lo que pillan (de algunas de las drogas ni siquiera había oído hablar), a pegarse entre ellos y pegar a la gente que se van encontrando y a acostarse los unos con los otros y también con todo el que se encuentran. Es una novela que va transcurriendo entre orgías y chutes. ¿Qué tiene de interesante entonces? A mí me ha encantado la lejanía con la que se narran las mayores barbaridades y algún que otro acto más sosegado, en ambos casos el tono es el mismo: libre de prejuicios y de condenas. Las descripciones son maravillosas. O mejor dicho: están maravillosamente hechas, con un estilo sencillo y limpio, centrándose en los detalles que harán que el lector se meta dentro de la historia que lee y huela y casi toque aquello de lo que se habla. Pero aquello que se describe es putrefacto, sucio e infecto. Ya desde el principio de la novela vemos a esos jóvenes drogados, tirados por los suelos del apartamento y rodeados de cucarachas. Eso es lo más suave que vamos a leer.

El protagonista de la novela se llama Ryu, es consciente de que su vida es un absurdo y un caos y que debería buscar un punto de cordura. Mientras tanto, al igual que sus compañeros, se droga y sobrevive. Tiene una relación más o menos estable con una prostituta mayor que él y los momentos de mayor ¿ternura? de la obra los encontramos cuando ambos se drogan juntos. Hay pasajes en los que Ryu describe la ciudad y la noche bajo los efectos de la droga y que son especialmente bonitos. Es inevitable pensar que hay cierto autobiografismo, no sólo por el nombre del protagonista y el autor, sino porque el novelista también vivió cerca de una base militar norteamericana.

Se ha comparado esta novela con Trainspotting, con las obras de Bukowski o con las de John Fante. Realmente sí puede tener algo que ver, pero me parece más interesante resaltar la situación y la sociedad que describe: Japón después de la Guerra Mundial, un grupo de jóvenes japoneses constantemente drogados, sin esperanzas y manipulables en manos de los soldados americanos de las bases cerca de las que viven.

Me hizo mucha gracia enterarme de que después de hacerse famoso en Europa Haruki Murakami, comenzaron a venderse cientos de ejemplares de la obra de Ryu, por aquello de que los confundían por el apellido. Me gustaría ver la reacción del lector que espera leer maravillas nostálgicas y emotivas como Tokio blues y se encuentra de pronto con Azul casi transparente.